Copa Futbol La Michoacana Meat Market 2013

SPONSORED BY LA MICHOACANA MEAT MARKET PATROCINADO POR LA MICHOACANA MEAT MARKET DATES OF EVENT (FECHA DEL EVENTO) SATURDAY THE 17TH & SUNDAY THE 18TH OF AUGUST, 2013 SÁBADO 17 Y DOMINGO 18 DE AGOSTO, 2013   (REGISTRATION DEADLINE IS MIDNIGHT MONDAY, AUGUST 5TH, 2013) (FECHA LIMITE DE INSCRIPCIÓN ES EL LUNES 5 DE AGOSTO, 2013 A LA MEDIA NOCHE) LOCATION (LUGAR DEL EVENTO) BEAR CREEK PARK 3535 WAR MEMORIAL DR.  HOUSTON TX, 77084  IMPORTANT REGISTRATION NOTES (NOTAS IMPORTANTES DE REGISTRO) GENERAL INFORMATION (INFORMACIÓN GENERAL)   SANCTIONED BY SOUTH TEXAS SOCCER ASSOCIATION BOYS AND GIRLS U6-U7 RECREATIONAL ($50 REGISTRATION FEE AND $50 COMMITMENT/ BEHAVIOR DEPOSIT)\ U8 BOYS PLAY 7V7 ($100 REGISTRATION FEE & $100 COMMITMENT/ BEHAVIOR DEPOSIT) U9-U12 BOYS PLAY 8V8($100 REGISTRATION FEE & $100 COMMITMENT/ BEHAVIOR DEPOSIT) U13-U16 BOYS PLAY 11V11 ($100 REGISTRATION FEE & $100 COMMITMENT/ BEHAVIOR DEPOSIT GOLD AND SILVER BRACKET GUARANTEED THREE GAMES MINIMUM FOR ALL AGE GROUPS REGISTRATION DEADLINE IS MIDNIGHT ON MONDAY AUGUST 5TH, 2013   SANCIONADO POR SOUTH TEXAS YOUTH SOCCER ASSOCIATION NIÑOS Y NIÑAS U6-U7 RECREATIVO ($50 DE INSCRIPCIÓN Y $50 DEPOSITO DE COMPROMISO Y DE COMPORTAMIENTO) U8 NIÑOS JUEGAN 7V7 ($100 DE INSCRIPCIÓN Y $100 DEPOSITO DE COMPROMISO Y DE COMPORTAMIENTO) U9-U12 NIÑOS JUEGAN 8V8 ($100 DE INSCRIPCIÓN Y $100 DEPOSITO DE COMPROMISO Y DE COMPORTAMIENTO) U13-U16 NIÑOS JUEGAN 11V11($100 DE INSCRIPCIÓN Y $100 DEPOSITO DE COMPROMISO Y DE COMPORTAMIENTO) NIVEL DE COMPETENCIA, ORO Y PLATA SE GARANTIZA UN MÍNIMO DE TRES JUEGOS PARA TODAS LAS CATEORIAS. LA FECHA LIMITE DE INSCRIPCIÓN ES EL LUNES 5 DE AGOSTO, 2013 A LA MEDIA NOCHE. TEAM APPLICATION INFORMATION (INFORMACION DE LA APLICACION DE LOS EQUIPOS) APPLICATIONS WILL CLOSE AS AGE BRACKET ARE FILLED ON A FIRST COMEM FIRST SERVED BASIS TEAM FEE IS PAYABLE AT TIME APPLICATION IS ACCEPTED BY VISA, MASTERCARD, DISCOVER CARD, AND AMERICAN EXPRESS, PAYMENT BY CREDIT CARD REQUIRES AN ADDITIONAL 3% CHARGE. THE APPLICATION WILL TAKE APPROXIMATELY 5-10 MINUTES TO COMPLETE. BE PREPARED WITH YOUR COACH’S NAME, ADDRESS, AND CONTACT INFORMATION. COMMITMENT BEHAVIOR DEPOSITS WILL BE RETURNED 30 DAYS AFTER THE COMPLETION OF THE TOURNAMENT. A REFUND WILL ONLY BE MADE TO THOSE TEAMS THAT WERE IN COMPLIANCE WITH TOURNAMENT RULES AND DID NOT COMMIT ANY VIOLATION. LAS APLICACIONES SE CERRARAN EN CUANTO SE LLENE LA CATEGORÍA POR ORDEN DE LLEGADA. LA CUOTA DE INSCRIPCIÓN POR EQUIPO SE PAGA AL MOMENTO DE HACER ACEPTADO. SOLO SE ACEPTAN TARJETAS DE CRÉDITO VISA, MASTERCARD, DISCOVER CARD Y AMERICAN EXPRESS. PAGOS POR TARJETAS DE CRÉDITO TIENEN UN CARGO DE 3% ADICIONAL. LOS DEPÓSITOS DE COMPROMISO Y COMPORTAMIENTO SE REGRESARAN 30 DÍAS DESPUÉS DE TERMINAR EL TORNEO. LOS REEMBOLSO SE HARÁN SOLO AQUELLOS EQUIPOS QUE CUMPLEN CON LAS REGLAS DEL TORNEO Y NO COMETEN UNA VIOLACIÓN; REGISTRATION LINK (LINK DE INSCRIPCIÓN): Click here to Register CHECK-IN MANDATORY TEAM CHECK IN WILL BE HELD FRIDAY, AUGUST 16TH BETWEEN 12PM – 9PM   TOURNAMENT DIRECTORS (DIRECTORES DEL TORNEO): ANGEL ESTRADA & MELVIN RIVAS  tournaments@chivassoccerclub.org MAILING ADDRESS COPA FÚTBOL LA MICHOACANA MEAT MARKET 1029 HWY 6 NORTH SUITE  605-205 HOUSTON, TX 77079